Tłumaczenia dla hasła „otwór“ w polsko » włoski słowniku

otwór RZ. r.m.

1. otwór:

otwór

apertura r.ż.

zwroty:

stać otworem

essere aperto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płyta wierzchnia, najczęściej wykonywana ze świerku, posiada umieszczony centralnie otwór rezonansowy zamknięty ozdobną rozetą wyciętą bezpośrednio w płycie, nieco powyżej jej środka.

pl.wikipedia.org

Opisują także duży otwór nosowo-łzowy na brzusznym brzegu rzeczonego wyrostka.

pl.wikipedia.org

Do płyty została dołączona książka w twardej oprawie z obwolutą z opracowaniem graficznym (na okładce był zrobiony otwór).

pl.wikipedia.org

Nad ostrzem lub świdrem znajduje się filtr, który stanowi rura zaopatrzona w otwory, obciągnięta siatką metalową lub okręcona drutem.

pl.wikipedia.org

W dnie pojemników muszą być otwory, przez które wypłynie nadmiar wody.

pl.wikipedia.org

Około roku 2000 plomba zaczęła się wyraźnie osuwać, aż zapadła się ostatecznie latem 2002 roku, odsłaniając otwór o średnicy jednego metra.

pl.wikipedia.org

Stomia (z gr. στόμα – usta, otwór; inne używane nazwy: przetoka jelitowa, przetoka moczowa, sztuczny odbyt, anus, brzuszny odbyt) – celowo wytworzone połączenie światła narządu wewnętrznego ze skórą.

pl.wikipedia.org

U parzydełkowców i żebropławów otwór gębowy odpowiada pozycji pragęby w stadium gastruli rozwoju zarodkowego.

pl.wikipedia.org

Otwory okienne obejścia i kaplic wzbogacono jednymi z pierwszych maswerków.

pl.wikipedia.org

Jest on oddzielony od przedziałów kierowania i bojowego ścianami grodzącymi z otworami zamykanymi pokrywami i drzwiami.

pl.wikipedia.org