Tłumaczenia dla hasła „otwór“ w polsko » hiszpański słowniku

otwór <D. -woru> RZ. r.m.

1. otwór (luka):

otwór

hueco r.m.

otwór

orificio r.m.

otwór wentylacyjny

abertura r.ż. de ventilación

otwór wentylacyjny

respiradero r.m.

2. otwór (szpara):

otwór

rendija r.ż.

zwroty:

stać otworem

estar abierto

Przykładowe zdania ze słowem otwór

otwór wentylacyjny

abertura r.ż. de ventilación

otwór wiertniczy

agujero r.m. [lub pozo r.m.] de sondeo

jama gębowa [lub otwór gębowy]

cavidad r.ż. bucal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badacze ci nie znaleźli korelacji pomiędzy długością otworów nadskroniowych i wielkością kości łuskowych.

pl.wikipedia.org

Położona za nią szczelinowata źrenica to otwór w tęczówce.

pl.wikipedia.org

Otwory okienne obejścia i kaplic wzbogacono jednymi z pierwszych maswerków.

pl.wikipedia.org

Do płyty została dołączona książka w twardej oprawie z obwolutą z opracowaniem graficznym (na okładce był zrobiony otwór).

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy, wnękowy o pełnym łuku i prostej archiwolcie, znajduje się na wysokości około trzech metrów od strony południowo-wschodniej.

pl.wikipedia.org

W obuchu wykonany jest otwór równoległy do ostrza, w którym za pomocą klina mocowane jest stylisko.

pl.wikipedia.org

Długie, czułkopodobne wyrostki oskórkowe otaczają otwór gębowy niektórych niezmogowców.

pl.wikipedia.org

W wyniku przekształceń otworów okiennych kościół utracił pierwotny wygląd.

pl.wikipedia.org

Przy górnym otworze znajduje się 3-metrowy próg.

pl.wikipedia.org

Wyrostek labialny (łac. rimoportula, ang. labiate process) – rurkowaty otwór w okrywie zakończony od jednej strony strukturą przypominającą usta, a od drugiej – zewnętrznej – nacięciem.

pl.wikipedia.org