Tłumaczenia dla hasła „otwarty“ w polsko » hiszpański słowniku

otwarty PRZYM.

otwarty

abierto

zwroty:

być otwartym na [czyjeś] propozycje

estar abierto a las propuestas (de alguien)

grajmy w otwarte karty!

¡juguemos a cartas vistas!

pod otwartym niebem

al raso

pod otwartym niebem

al aire libre

z otwartymi ramionami

con los brazos abiertos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku 1939 otwarty został budynek 7-letniej szkoły powszechnej.

pl.wikipedia.org

Zasiedla pobrzeża wód, a także tereny otwarte, gdzie przebywa pod kamieniami, szczątkami roślinnymi i w pryzmach kompostowych.

pl.wikipedia.org

Erygowanie takiego domu wymaga wzajemnej umowy władz stowarzyszenia i biskupa, który powołał stowarzyszenie oraz biskupa, w którego diecezji dom ma być otwarty.

pl.wikipedia.org

Stacja została zamknięta w dniu 7 listopada 1966, jednak została ponownie otwarta w dniu 5 czerwca 1967.

pl.wikipedia.org

W 2011 r. w odnowionym budynku starej szkoły otwarte zostało miejscowe muzeum.

pl.wikipedia.org

Kolejka została otwarta dla gości parku w dniu 5 maja 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Uchodzi za najbardziej otwartą filozoficznie i religijnie spośród wszystkich szkół sunnickich.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie w zakresie obrony stałej na skrzydle otwartym ugrupowania: praca przeciętna.

pl.wikipedia.org

Najbardziej typowe zespoły roślinne to otwarte murawy, łąki trzęślicowe i kośne.

pl.wikipedia.org

Litoral graniczy z otwartą tonią wodną (pelagial), a w środowisku oceanicznym także ze strefą głębinową – batialem, natomiast w jeziorze z profundalem.

pl.wikipedia.org