Tłumaczenia dla hasła „otwarte“ w polsko » hiszpański słowniku

grajmy w otwarte karty!

¡juguemos a cartas vistas!

mieć oczy szeroko otwarte

tener los bien ojos abiertos

złamanie otwarte/zamknięte

fractura abierta/cerrada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uprawiał formy otwarte, posługując się różnorodnymi technikami notacyjnymi: od tradycyjnych po złożone instrukcje opisowo-werbalne.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje pustynie, obszary porośnięte suchymi zaroślami, sawanny, tereny rolnicze i bagniste otwarte tereny z rozproszonymi drzewami i fragmentami lasów.

pl.wikipedia.org

Zatrzymuje się ona w motelu, więc opona przez otwarte drzwi dostaje się do pokoju obok.

pl.wikipedia.org

Łyżeczki do soli, podobnie jak otwarte solniczki, zostały współcześnie wyparte przez solniczki z otworkami, co sprawia, że łyżeczki do soli stały się przedmiotem zainteresowania przede wszystkim kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Generał napisał listy otwarte mające sławić brytyjskie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Otwarte przyrządy celownicze składają się z regulowanej w poziomie muszki i celownika przeziernikowego o nastawach 200 i 400 m.

pl.wikipedia.org

Niekiedy patrolują otwarte tereny, takie jak kamieniste nieużytki czy zaorane pola.

pl.wikipedia.org

Ponieważ, jak zwykle w dzień, frontowe drzwi wejściowe były otwarte, do wnętrza świątyni dostano się tłukąc okienko w drzwiach w kruchcie.

pl.wikipedia.org

W każdym domu było palenisko otwarte, ułożone z kamieni wylepionych gliną.

pl.wikipedia.org

Ściany baraku w dzień pokrywały się szronem, ponieważ drzwi i okna były otwarte, a kiedy w nocy zamykano je, szron topniał i ściekał na podłogę.

pl.wikipedia.org