Tłumaczenia dla hasła „otwartymi“ w polsko » hiszpański słowniku

z otwartymi ramionami

con los brazos abiertos

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

recibir a alguien con los brazos abiertos

przyjmować kogoś/coś z otwartymi rękami

recibir a alguien/algo con los brazos abiertos

Tłumaczenia dla hasła „otwartymi“ w hiszpańsko » polski słowniku

boquiabierto (-a)

z otwartymi ustami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rytm wybiją zarówno tańczący jak i śpiewacy przez: uderzenia dłońmi (klaskanie), pstrykanie palcami, uderzenia otwartymi dłońmi o pudła, na których siedzą śpiewacy (tzw. cajón) i za pomocą kastanietów.

pl.wikipedia.org

Ścianki boczne tronu przeprute są wspartymi na zielonych filarach półkolistych arkadach w których przyklękuje para aniołów, powyżej aedicule w kształcie prostopadłościanu z otwartymi okienkami, z których wyglądają dwa aniołki.

pl.wikipedia.org

Osmanowie stworzyli własny styl meczetów, charakteryzujący się dużymi centralnymi kopułami, licznymi minaretami, i otwartymi fasadami.

pl.wikipedia.org

Pobrzeża lasów liściastych graniczące z otwartymi przestrzeniami są dogodnym środowiskiem dla występowania bliskiej zagrożenia wyginięciem kani rudej.

pl.wikipedia.org

Wyciągnęła się na sienniku i leżała długo z szeroko otwartymi oczami.

pl.wikipedia.org

Typ 67 jest bronią zasilaną przy pomocy metalowej taśmy segmentowej z ogniwami otwartymi.

pl.wikipedia.org

Ze swojego stanowiska harpia papuaska atakuje ofiarę, rzucając się w gąszcz podszytu i goni ją, biegając lub skacząc z częściowo otwartymi skrzydłami, co umożliwia szybkie wzniesienie się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zwarty drzewostan graniczy z otwartymi przestrzeniami: doliną rzeczną, torfowiskiem, pogorzeliskiem, porębą czy przecinką.

pl.wikipedia.org

Krabojady płyną z otwartymi pyskami i zasysają wodę a niewielkie skorupiaki osadzają się na zębach.

pl.wikipedia.org

Między murami znajduje się otwarta bramą miejska z podniesioną czarną broną i otwartymi brązowymi drzwiami.

pl.wikipedia.org