Tłumaczenia dla hasła „parzyć“ w polsko » włoski słowniku

I . parzyć <po-> CZ. cz. nieprzech.

1. parzyć (potrawa):

parzyć

scottare

2. parzyć (słońce):

parzyć

bruciare

II . parzyć CZ. cz. przech.

1. parzyć s- kapustę:

parzyć

scottare

2. parzyć za- napar:

parzyć

mettere in fusione

III . parzyć <po- [lub s-]> CZ. cz. zwr.

parzyć się

bruciarsi

Przykładowe zdania ze słowem parzyć

parzyć się

bruciarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Królaki błotne parzą się 3–4 razy w roku.

pl.wikipedia.org

Słońce je parzy, ale nie czyni im widocznej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Na wolności srebrne lisy nie parzą się z innymi lisami srebrnymi, lecz z lisami rudymi, co jest przyczyną powstawania „krzyżaków”.

pl.wikipedia.org

Parząc się, wykonują ampleksus pachowy, unosząc się w wodzie deszczowej w sadzawkach.

pl.wikipedia.org

Czasami bywa już nawet w ciąży, ponieważ może parzyć się, zanim pierwsze młode opuści torbę.

pl.wikipedia.org

Dawniej maku nie parzono lecz zalewano wodą i czekano, aż zakiełkuje lub zmieni odpowiednio swój smak.

pl.wikipedia.org

Woda zanika,a kaptury i maski to jedyna ochrona przed słońcem, które parzy jak rozżarzony ogniem węgiel.

pl.wikipedia.org

Najczęściej parzy się w krótkim czasie z wieloma partnerami.

pl.wikipedia.org

Pokornie parząc gołe stopy o rozgrzany piasek pustyni pielgrzymuje więc do pustelni, by tam wznosząc ręce ku górze wymodlić syna.

pl.wikipedia.org

Większość płetwalowatych parzy się w ciepłych wodach w czasie zimy, by wydać na świat noworodki prawie rok później.

pl.wikipedia.org