Tłumaczenia dla hasła „podwyższać“ w polsko » włoski słowniku

I . podwyższać <podwyższyć> CZ. cz. przech.

podwyższać pensję, koszty:

podwyższać

aumentare

II . podwyższać <podwyższyć> CZ. cz. zwr.

podwyższać się (temperatura)

aumentare

Przykładowe zdania ze słowem podwyższać

podwyższać się (temperatura)

aumentare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fenytoina stabilizuje błonę komórkową neuronów i podwyższa próg drgawkowy.

pl.wikipedia.org

Jeśli objawy nie występują, przede wszystkim należy ustalić przyczynę niedoboru i zacząć powoli podwyższać stężenie sodu do 130 mmol/l.

pl.wikipedia.org

Równocześnie podwyższa się temperatura i w pewnym stopniu ciśnienie, jednak nie osiąga ona wartości występującej przed przewężeniem.

pl.wikipedia.org

Przewlekłe nadciśnienie uszkadza serce, komórki krwi oraz nerki, podwyższa też ryzyko wystąpienia chorób naczyniowo-sercowych, które są główną przyczyną zgonów na świecie.

pl.wikipedia.org

Ośrodek termoregulacji podwyższa swój punkt nastawczy (tzw. set point) na wyższy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie konstrukcję podwyższa się poprzez dokładanie kolejnych warstw cegieł.

pl.wikipedia.org

Poziom wody podwyższa się w ciepłych porach roku, natomiast w okresie jesienno-zimowym obniża się.

pl.wikipedia.org

W dwóch kolejnych wzmocniono tylną część kadłuba, podwyższając jednocześnie grzbiet samolotu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja powtórzyła się w 2010 roku: 18 maja setki ludzi pracowały przy obwałowaniu terenu elektrowni, podwyższając wał przeciwpowodziowy przy pomocy worków z piaskiem.

pl.wikipedia.org

Cenę znaczka kasowanego podwyższa użycie rzadszego stempla, a także inny niż czarny kolor tuszu.

pl.wikipedia.org