Tłumaczenia dla hasła „poruszać“ w polsko » włoski słowniku

I . poruszać <poruszyć> CZ. cz. przech.

1. poruszać:

poruszać czymś

muovere qc

2. poruszać kwestię:

poruszać

trattare

3. poruszać osobę, wyobraźnię:

poruszać

commuovere

II . poruszać <poruszyć> CZ. cz. zwr.

poruszać się

muoversi

Przykładowe zdania ze słowem poruszać

poruszać czymś

muovere qc

poruszać się

muoversi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich zdaniem świadczy to o tym, że rodzice karmili młode dopóki nie były na tyle silne aby samodzielnie się poruszać.

pl.wikipedia.org

Teksty większości piosenek z płyty poruszają kwestię poczucia własnej wartości, inne mówią o seksie i feminizmie.

pl.wikipedia.org

W powieściach, esejach i wierszach poruszał tematykę konfliktów między tożsamością narodową a europejską, jednostką a społeczeństwem, wymogami religii a współczesną cywilizacją i codziennym życiem człowieka.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości porusza problematykę społeczną i polityczną.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki poruszają się skokami podobnie do antylop.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody poruszają się powolnie i niezdarnie.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat występował w szkołach z monodramami i spektaklami, których tematy poruszają problemy społeczne dotykające młodzież.

pl.wikipedia.org

Gracz porusza się po mapie świata kontrolując księcia.

pl.wikipedia.org

Poruszały one dwie trójłopatowe śruby średnicy 1,3 m.

pl.wikipedia.org

Ponadto porusza zagadnienia takie jak: opozycja wobec władzy autorytarnej, miejsce człowieka we współczesnym świecie i w historii.

pl.wikipedia.org