Tłumaczenia dla hasła „potrzeby“ w polsko » włoski słowniku

bez potrzeby

senza bisogno

w razie potrzeby

in caso di bisogno

artykuły pierwszej potrzeby

generi r.m. l.mn. di prima necessità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dymnomyszce równikowej zagraża utrata siedlisk w związku z wylesianiem dla pozyskania drewna i na potrzeby rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Wiedźma wybiera jedynie dzieci złe, na potrzeby książki definiowane jako interesowne, rozpieszczone i opanowane przez konsumpcjonizm.

pl.wikipedia.org

Su-5 jest typowym przykładem samolotów powstających jako doraźne rozwiązanie wynikające z potrzeby chwili.

pl.wikipedia.org

Fragment jednej z intruzji o miąższości 44 m jest eksploatowany od 1902 na potrzeby drogownictwa.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dochodziło do uprowadzeń na potrzeby przymusowych małżeństw.

pl.wikipedia.org

Spisał jednak cyrograf, z mocy którego musiał wytwarzać sita na potrzeby zaświatów.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowano też szrapnele, a na potrzeby frontu birmańskiego - pociski kumulacyjne.

pl.wikipedia.org

Często zdarzały się podtopienia łomów, jednak jakość surowca, łatwość dostępu i potrzeby budowlane odgrywały ważniejszą rolę.

pl.wikipedia.org

Jego niski poziom wskazuje na niedoczynność przytarczyc i w razie potrzeby trzeba podawać go pacjentowi.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby właśnie tych obrazów wykorzystywane były wielokolorowe kostki.

pl.wikipedia.org