Tłumaczenia dla hasła „poza“ w polsko » włoski słowniku

poza¹ RZ. r.ż.

poza

posa r.ż.

poza² PRZYIM.

1. poza:

poza

fuori

wyjechać poza miasto

andare fuori città

studiować poza domem

fare gli studi fuori casa

2. poza (oprócz):

poza

tranne

poza tym (ponadto)

inoltre

Przykładowe zdania ze słowem poza

poza tym (ponadto)

inoltre

wyjechać poza miasto

andare fuori città

studiować poza domem

fare gli studi fuori casa

wykraczać poza coś

oltrepassare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Używał szerokokątnego obiektywu – uważał, że poza kadrem dzieją się rzeczy, o których widz powinien wiedzieć.

pl.wikipedia.org

Poza tym zniszczył wiele samochodów i zabił wielu żołnierzy wroga.

pl.wikipedia.org

Dzień św. Łukasza był również dniem wszystkich ubogich, wyrzuconych poza nawias społeczeństwa ludzi, a także dniem niewiernych.

pl.wikipedia.org

Do mordów na tle etnicznym doszło także poza stolicą.

pl.wikipedia.org

Poza tym niemal każda hybryda plug-in pozwala na pokonanie dystansu 30-50 km wyłącznie na silniku elektrycznym i zapewnia użytkownikowi możliwość ręcznej zmiany rodzaju napędu.

pl.wikipedia.org

Zezwalał on na wykładanie go w rosyjskich szkołach elementarnych i średnich, jednak jako przedmiot nadobowiązkowy, prowadzony poza godzinami obowiązkowej nauki za dodatkową, wysoką opłatą.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku pilot dokonuje lądowania zapobiegawczego przyziemiając w wybranym, dogodnym terenie poza lotniskiem zachowując pełną sterowność statku powietrznego do momentu zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Dodali również, że skrzydła samolotu kołysały się z boku na bok, co wyglądało jakby był poza kontrolą załogi.

pl.wikipedia.org

Kolejna zaś mówi, że poza nachalnymi propozycjami nic jej nie zrobił.

pl.wikipedia.org

Tworzący ją zabieg polegał na myślowym wykroczeniu poza sferę przedstawień, aby odkryć to, co je konstytuuje.

pl.wikipedia.org