Tłumaczenia dla hasła „pozwalać“ w polsko » włoski słowniku

pozwalać <pozwolić> CZ. cz. nieprzech.

pozwalać

permettere

pozwalać

lasciare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomysłowość, wyobraźnia, odwaga żołnierska i talent pozwalały mu osiągnąć wiele sukcesów na różnych frontach.

pl.wikipedia.org

Rywale bardzo rzadko pozwalali nam robić jakieś akcje w tercji ataku.

pl.wikipedia.org

Stosowanie oksytocyny pozwala skrócić średni czas trwania porodu o ok. 3 godziny.

pl.wikipedia.org

Znajomość ich budowy pozwala na wybór odpowiedniego surfaktantu w zależności od zastosowania i spodziewanego efektu.

pl.wikipedia.org

Budowa ma trwać ok. 2 lata, pozwalając na rozpoczęcie seryjnej produkcji pojazdów później niż pierwotnie zakładano – nie w trzecim kwartale 2023, lecz pierwszym 2024 roku.

pl.wikipedia.org

To pozwalało studentom na podejmowanie pracy w okresie trwania nauki.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie substancji promieniotwórczej w tkance lub narządzie oraz jej rozmieszczenie pozwalają na wysnucie konkretnych wniosków diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

Powyższe reguły pozwalają na ustalenie formalnego stopnia utlenienia, natomiast ustalenie jego rzeczywistej wartości nie zawsze jest sprawą prostą.

pl.wikipedia.org

Mały silnik w połączeniu z czterobiegową manualną skrzynią biegów pozwalał samochodowi na rozpędzenie się do około 97 km/h (60 mph).

pl.wikipedia.org

Do tego umożliwia ona łatwe pływanie w ślizgu, co pozwala na przekroczenie prędkości granicznej.

pl.wikipedia.org