Tłumaczenia dla hasła „prąd“ w polsko » włoski słowniku

prąd RZ. r.m.

prąd

corrente r.ż.

prąd stały/zmienny ELEKT.

corrente continua/alternata

Przykładowe zdania ze słowem prąd

pod prąd/wiatr

contro corrente/vento

prąd stały/zmienny ELEKT.

corrente continua/alternata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W magnetostatyce pola tego typu modelują statyczne pola magnetyczne na części płaszczyzny, która nie zawiera prądu.

pl.wikipedia.org

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Można tu zauważyć analogię do przepływu np. cieczy lub prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Prąd płynący w tej zwojnicy wytwarza tzw. siłę magnetomotoryczną (odpowiednik siły elektromotorycznej).

pl.wikipedia.org

Kable służą do trwałego połączenia źródeł prądu z jego odbiornikami.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

Akcję poszukiwawczą utrudniały wysokie ciśnienie panujące pod wodą, prądy morskie, pogoda oraz same rozmiary statku.

pl.wikipedia.org

Sierżant dryfuje nieprzytomny po tafli rzeki, aż dopływa wraz z prądem do małej, leśnej wioski.

pl.wikipedia.org

Pod względem technicznym jednak, wersja na prąd zastępująca dotychczasowy klasyczny wariant, jest zupełnie nowym samochodem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org