Tłumaczenia dla hasła „pretekst“ w polsko » włoski słowniku

pretekst RZ. r.m.

pretekst

pretesto r.m.

pod pretekstem czegoś

con il pretesto di qc

Przykładowe zdania ze słowem pretekst

co dałoby im pretekst do uderzenia na

questo avrebbe dato il pretesto per l'attacco al

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydarzenie to było pretekstem do pierwszej wojny religijnej.

pl.wikipedia.org

Do rozpoczęcia biesiady pretekstem mogła być niemal każda okazja.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o ten czyn zostali oskarżeni miejscowi Żydzi, co było pretekstem do ich rozstrzelania.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zniszczenia spowodowane przez katastrofy naturalne jako pretekst, wyburzano też budynki zniszczone w niewielkim stopniu, a także w ogóle nietknięte.

pl.wikipedia.org

Był to jednak tylko pretekst, bo za jego aresztowaniem krył się wątek polityczny.

pl.wikipedia.org

To tylko pretekst, żeby ukraść markizie bezcenny klejnot.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org

Podczas kolejnej misji jeden z samolotów został poważnie uszkodzony przez ogień z baterii przeciwlotniczych, co stało się pretekstem do odstąpienia od dalszych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Nie należy również koźląt zabierać pod pretekstem porzucenia przez matkę.

pl.wikipedia.org

Jako pretekst do rozprawy z moskalofilami władze postanowiły wykorzystać tzw. konwersję hnilicką.

pl.wikipedia.org