Tłumaczenia dla hasła „przebijać“ w polsko » włoski słowniku

I . przebijać <przebić> CZ. cz. przech.

1. przebijać:

przebijać

perforare

2. przebijać oponę:

przebijać

bucare

3. przebijać GRY:

przebijać

superare in carta

II . przebijać CZ. cz. nieprzech. (światło, farba)

przebijać

filtrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma postać wąskiego, szczelinowatego korytarza, który przebija skałę na wylot.

pl.wikipedia.org

Samiec przebija jej ścianę odwłoka za pomocą zmodyfikowanej paramery i wstrzykuje nasienie do jamy ciała (hemocelu).

pl.wikipedia.org

Jego przednią ścianę przebijają nerw udowo-goleniowy oraz tętnica zstępująca kolana (często przebijają ją razem).

pl.wikipedia.org

Czasami nawet przebijają śnieg wydzielanym ciepłem i kwitną w śniegu.

pl.wikipedia.org

Beňadovo) jej dolina ponownie się zwęża i przebija przez pasmo wyższych wzniesień (słow.

pl.wikipedia.org

Strzelały płaskotorowo i mogły przebijać drewniane burty, umożliwiając całkowite zniszczenie drewnianych okrętów.

pl.wikipedia.org

Formę, w której np. wierzchołek góry "przebija się" przez lód, nazywa się nunatakiem.

pl.wikipedia.org

Taka strzała przebijała pancerz z odległości 100 kroków.

pl.wikipedia.org

Pierwszy pocisk przeszedł przez okręt na wylot i nie eksplodował, drugi trafił w pas opancerzenia, nie przebijając go, a trzeci trafił w ćwierćpokład.

pl.wikipedia.org

Rozwijający się owocnik przebija górną część perydium i rośnie w górę tworząc walcowaty receptakl.

pl.wikipedia.org