Tłumaczenia dla hasła „filtrare“ w włosko » polski słowniku

filtrare [filˈtra:re] CZ. cz. przech.

filtrare

filtrować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una volta estrapolati, i potenziali termini di interesse vengono filtrati sulla base di ricorrenza, specificità e tasso di ambiguità.

it.wikipedia.org

La pasta viene filtrata una seconda volta facendola grondare.

it.wikipedia.org

Il solvente viene poi fatto evaporare e la mistura viene seccata e filtrata.

it.wikipedia.org

Commercializzato a partire dal 1959, questo distillato è di colore ambrato, ed è costituito da una miscela di 7 rum, filtrati per 3 volte.

it.wikipedia.org

Le appendici del torace sono trasformate in cirri che servono per filtrare l'acqua e portare il cibo alla bocca.

it.wikipedia.org

La miscela viene fatta riposare per un giorno e se ne filtra l'eventuale sedimento.

it.wikipedia.org

Ma anche dopo aver filtrato il sangue, la situazione non cambia e il mafioso ritorna in coma.

it.wikipedia.org

L'accurata descrizione dell'ambiente proviene invece dalla tradizione tardogotica transalpina, filtrata dalla cultura lombarda.

it.wikipedia.org

Tutti gli artisti rispecchiano il gusto personale del fondatore e sono da lui filtrati personalmente.

it.wikipedia.org

Una metafora, quasi un'allegoria, modellata sull'antica poesia cinese è la visione del mondo attuale filtrata da un'interfaccia orientale.

it.wikipedia.org