Tłumaczenia dla hasła „przechodzień“ w polsko » włoski słowniku

przechodzień RZ. r.m.

przechodzień

passante r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W programie przedstawione są reakcje przechodniów na takie zachowania: mimika, gesty i język ciała.

pl.wikipedia.org

W każdym z odcinków sprawdzana jest podstawowa wiedza przypadkowo spotkanych przechodniów.

pl.wikipedia.org

Ich mieszkanki, wystrojone i umalowane, stały w drzwiach zachęcając przechodniów do wejścia.

pl.wikipedia.org

W języku polskim są trzy typy czasowników: nieprzechodnie (stoi), przechodnie (lubi) i przechodnie konotujących dopełnienie dalsze (podaje).

pl.wikipedia.org

Celem artystki było wprowadzenie przechodniów w stan zakłopotania przez skonfrontowanie ich z kobiecym ciałem w miejscu, gdzie normalnie ono nie przejawia się w tej postaci.

pl.wikipedia.org

Na co dzień zajmuje się sprzedawaniem kawy przechodniom.

pl.wikipedia.org

Umożliwia tworzenie modeli budowli związanych z intensywnym ruchem pieszych (np. stacje metra, punkty kontroli bezpieczeństwa), a także modeli dróg (z dużą ilością przechodniów).

pl.wikipedia.org

Duża część dzieł pozostaje trwale w przestrzeni miejskiej, silnie oddziałując na przechodnia (widza).

pl.wikipedia.org

Wbrew przekonaniom krytyków przewidujących wzrost wypadków w strefie pieszej z udziałem przechodniów i tramwajów, nic takiego nie miało miejsca.

pl.wikipedia.org

Żaden z przechodniów nie jest zainteresowany zmarzniętym i głodnym dzieckiem, każdy w natłoku ostatnich przygotowań do świętowania z rodzinami w pośpiechu udaje się do domu.

pl.wikipedia.org