Tłumaczenia dla hasła „przechodzić“ w polsko » włoski słowniku

I . przechodzić <przejść> CZ. cz. przech.

1. przechodzić rzekę, trasę:

przechodzić

attraversare

2. przechodzić:

przechodzić chorobę

avere

przechodzić wstrząs

subire

II . przechodzić <przejść> CZ. cz. nieprzech.

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić

passare

2. przechodzić (przedostawać się):

przechodzić

passare

przechodzić przez ulicę

attraversare la strada

3. przechodzić (linia, szlak):

przechodzić

passare

4. przechodzić (ból):

przechodzić

passare

Przykładowe zdania ze słowem przechodzić

przechodzić przez ulicę

attraversare la strada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezależnie od powodów powstawania łykawości, najprawdopodobniej może ona przechodzić w trudny do wyeliminowania nawyk.

pl.wikipedia.org

Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mogą fakultatywnie przechodzić na drapieżny tryb, atakując jaja i larwy owadów.

pl.wikipedia.org

Przykładami związków mogących przechodzić w stan jonów obojnaczych są aminokwasy, między innymi glicyna i alanina.

pl.wikipedia.org

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org

W okresie niemowlęcym dzieci, których matki spożywały alkohol regularnie, mogą przechodzić zespół abstynencyjny, miewać drgawki, zaburzenia snu, być nadwrażliwymi na światło i dźwięk.

pl.wikipedia.org

Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.

pl.wikipedia.org

Są wyposażone w najnowsze technologie oszczędzania energii, dzięki którym komputery stacjonarne mogą przechodzić w tryby uśpienia poprzednio dostępne dla notebooków.

pl.wikipedia.org

Larwy przechodzić mogą rozwój w produktach spożywczych jak solone ryby, wędliny czy sery.

pl.wikipedia.org

Początek wiosny zaowocował utworzeniem nowych oddziałów, wielu z nowych rekrutów wywodziło się z czetników, którzy zaczęli dezerterować i przechodzić na stronę komunistów.

pl.wikipedia.org