Tłumaczenia dla hasła „przestawać“ w polsko » włoski słowniku

przestawać <przestać> CZ. cz. nieprzech.

przestawać coś robić

smettere di fare qc

przestań!

smettila!

przestań!

piantala!

Przykładowe zdania ze słowem przestawać

przestawać coś robić

smettere di fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trzeciej turze głosowania przestaje obowiązywać wielkość 2/3 głosów.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

W walkach z partyzantami poniosła bardzo duże straty, przestając faktycznie istnieć.

pl.wikipedia.org

Rozwój przewlekłego stanu zapalnego w tkankach powoduje, że przestają one prawidłowo pełnić funkcję związaną z odpowiednią wrażliwością na insulinę lub nasilają ją.

pl.wikipedia.org

Urządzenie było tak wyważone, że gdy kielich był pełen w 4/5, trunek przestawał płynąć.

pl.wikipedia.org

Również w życiu prywatnym nie przestawał budzić kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ich schadzki przestają być tajemnicą i dochodzi do tragedii.

pl.wikipedia.org

Przestaje ona być pojęciem absolutnym i nienaruszalnym oraz jedynym kryterium oceny interakcji państwa z jego środowiskiem międzynarodowym.

pl.wikipedia.org

Podczas przedłużających się narad, gdy morfina przestawała działać, po prostu zasypiał.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego etapu środowisko staje się beztlenowe, drożdże przestają budować biomasę i intensywniej tworzą etanol.

pl.wikipedia.org