Tłumaczenia dla hasła „przyszła“ w polsko » włoski słowniku

przyszła żona

futura moglie r.ż.

przyszła sama

è venuta da sola

przyszła jakaś pani

è arrivata una signora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Więc kiedy przeniósł się we śnie do krainy zmarłych, przyzwał ją, a ona przyszła do niego.

pl.wikipedia.org

Gdy nawrzeszczał na nią, że zawsze jest sceptyczna, przyszła na jego trening.

pl.wikipedia.org

Początkowo "myszki" były dostępne w dwóch kolorach: różowe, gdy na świat przyszła dziewczynka i białe, gdy urodził się chłopiec.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odrzucić wszelką krytykę, twierdzenie, że myśl, która przyszła jest bez związku z tematem, bezsensowna, krępująca, tendencyjna.

pl.wikipedia.org

Policjant pilnujący pokoju zeznaje, iż przyszła tam jakaś dama w odpowiedzi na ogłoszenie o pracę dla maszynistki.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się również przypadki, gdy przyszła uzdrowicielka uczy się modlić i uzdrawiać sama.

pl.wikipedia.org

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Data wykonania (również data realizacji, data wygaśnięcia) – na rynku finansowym jest to przyszła data lub kilka dat w których może dojść do wykonania kontraktu terminowego.

pl.wikipedia.org

Wykpił ją, że jest nudny skoro do niego przyszła i nie on je przysłał.

pl.wikipedia.org

Broude pierwotnie miał podobne zdanie, przy „okolicznościach łagodzących” (np. jeśli przyszła żona była w ciąży).

pl.wikipedia.org