Tłumaczenia dla hasła „jakaś“ w polsko » włoski słowniku

jakiś, jakaś, jakieś ZAIM.

jakiś

qualche

przyszła jakaś pani

è arrivata una signora

był jakiś osowiały

era un po' mogio

Przykładowe zdania ze słowem jakaś

przyszła jakaś pani

è arrivata una signora

potrącać jakąś kwotę z czegoś

detrarre una somma da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasami zdarza się, że aby rozwiązać jakaś zagadkę musi wyjechać poza miasto.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, jakaś część zbioru udziela sensu całości zbioru (argument pars pro toto), albo całość udziela sensu części danego zbioru (argument totum pro parte).

pl.wikipedia.org

A czyż mamy się lękać, jeśli nam powiedzą, że bądź to wśród zwierząt domowych, bądź pośród ludzi przyszła na świat jakaś poczwara?

pl.wikipedia.org

Kiedy jakaś pozycja zostawała utracona, zwykle podejmowano natychmiastową próbę przejęcia jej w kontrataku przy użyciu „świeżych” sił.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się też czasem, że istniała już jakaś stara budowla, w której początkowo mieszkali mnisi.

pl.wikipedia.org

W przypadku obserwacji jakościowej stwierdzamy jedynie, że jakaś właściwość występuje, albo że nie występuje, albo uzyskujemy jakiś inny rezultat, który nie daje się wyrazić liczbowo.

pl.wikipedia.org

Dyrinia: etymologia nieznana; autorzy nie podali wytłumaczenia, ale być może jakaś nazwa z mitologii.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie obrazu widnieje jakaś osada, a obok niej obóz wojsk szwedzkich z wozami ustawionymi dookoła namiotów.

pl.wikipedia.org

Greckie ποικιλος poikilos – kolorowy (por. ποικιλις poikilis, ποικιλιδος poikilidos – nieznany mały ptak, rzekomo zjadający jaja skowronka, być może jakaś zięba).

pl.wikipedia.org

Wiecie towarzysze, a tu gdzieś na trasie przydałaby się jakaś restauracja z małym hotelem.

pl.wikipedia.org