Tłumaczenia dla hasła „przyznać“ w polsko » włoski słowniku

muszę przyznać, że...

devo riconoscere che...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieci nie chcą się do tego przyznać i mówią, że były w lesie na poziomkach – zebrały ich dużo i zjadły.

pl.wikipedia.org

Przykro mi się przyznać, ale niewiele czasu pozostaje na realizację pozazawodowych zainteresowań i zajęć.

pl.wikipedia.org

Często też jej trochę dokucza, ale również chętnie spędza z nią czas, choć jako chłopakowi trudno mu się do tego przyznać.

pl.wikipedia.org

Dlaczego trudno przyznać się, że czasem tak bardzo pragniemy obecności drugiego człowieka, że jesteśmy w stanie zaprzyjaźnić się z mechanicznymi zamiennikami przyjaciela?

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym znaleziska (nawet, gdy trzeba przyznać, że tylko pojedyncze) – czyli groby wschodniosłowackiej kultury nagrobkowej.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi przyznać się, że jest warszawskim fryzjerem.

pl.wikipedia.org

Następnie stwierdził, że każde dochodzenie zawsze wiąże się z poważną ofertą badania wariografem skarżących i podejrzanych” oraz skarżąca musi przyznać, że nie doszło do żadnego gwałtu.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak margrabina pyta go o motyw odrzucenia jej ręki, nie chce się do tej zazdrości przyznać, świadom wcześniejszych deklaracji margrabiny.

pl.wikipedia.org

Nie umiał się przyznać do porażki, więc wolał kłamać.

pl.wikipedia.org

Kiedy została przyniesiona na stos, ustąpiła i żałowała, że nie może się przyznać przed śmiercią.

pl.wikipedia.org