Tłumaczenia dla hasła „psychika“ w polsko » włoski słowniku

psychiatra RZ. r.m.

psychiatra

psichiatra r.m.

I . pycha RZ. r.ż.

pycha

orgoglio r.m.

II . pycha WK pot.

pycha

squisito!

psychiczny PRZYM.

psychiczny choroba, rozwój

mentale

psychiczny uraz, załamanie

psichico

psycholog RZ. r.m.

psycholog

psicologo r.m.

psychicznie PRZYSŁ.

psychicznie chory

malato mentale

psychologia RZ. r.ż.

psychologia

psicologia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku rozgłosu medialnego w okresie dojrzewania nastąpiła u niego zmiana w psychice.

pl.wikipedia.org

Niezgoda na dyskryminację gatunkową nie musi oznaczać identycznego traktowania przedstawicieli różnych gatunków, lecz może realizować się w dostosowywaniu traktowania do psychiki konkretnej istoty.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę tego uznano niewystarczającą znajomość psychiki dziecięcej przez przewodników drużyn oraz ich nieumiejętność dostosowania zajęć do zainteresowań i potrzeb dzieci w różnym wieku.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem zainteresowania autora są w niej ludzkie zachowania, opis psychiki człowieka.

pl.wikipedia.org

Komediodramat zaczyna się niemal jak gotycki horror, ale szybko okazuje się, że pod kostiumem z epoki kryje się wiwisekcja ludzkiej psychiki.

pl.wikipedia.org

Zamiast wyidealizowanej i statycznej postaci pojawia się bohater o złożonej i zmiennej psychice.

pl.wikipedia.org

Napis ten dopełnia sposób przedstawienia psychiki postaci, jej surowości i stanowczości przepełnionej zasadami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Jung wierzył, że powtarzające się sny odegrały istotną rolę w integracji psychiki.

pl.wikipedia.org

Powyższe zadania zdeterminowały psychikę owczarków podhalańskich, które są z reguły opanowane, ale i czujne, inteligentne, odważne i w razie potrzeby błyskawicznie podejmują akcję obronną.

pl.wikipedia.org

Häfner wzdragał się jednak przed wydaniem swoim ludziom rozkazu zabicia dzieci, obawiając się, że wywrze to fatalny wpływ na ich psychikę i morale.

pl.wikipedia.org