Tłumaczenia dla hasła „pudło“ w polsko » włoski słowniku

pudło RZ. r.n.

1. pudło:

pudło

scatola r.ż.

2. pudło pot. (strzał):

pudło

fallo r.m.

3. pudło pot. (więzienie):

pudło

galera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywodzi się konstrukcyjnie od fidoli, lecz jest powiększony, ma 99 strun, większe pudło rezonansowe i szerszą skalę.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze niż zaplanowane wyjście z pudła jest niebezpieczne dla podróżnika, początkowo objawia się m.in. krwawieniem z uszu.

pl.wikipedia.org

Ma postać pudła utworzonego się z wielu łodyg trzciny cukrowej wypełnionej nasionami różnych roślin.

pl.wikipedia.org

Poniżej połowy kija przymocowana jest deska (albo pudło rezonansowe, w zależności od wersji instrumentu) wycięta w kształcie skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza prowadzi sześcioro drzwi, zlokalizowanych po prawej stronie pudła: czworo drzwi jest dwuczęściowych, a dwoje jednoczęściowych.

pl.wikipedia.org

Pudło instrumentu żłobione jest z jednego kawałka drewna czereśniowego.

pl.wikipedia.org

Pudło opiera się na dwóch skrętnych, napędowych, dwuosiowych wózkach.

pl.wikipedia.org

Pudło wagonu posiadało 50 miejsc siedzących, ogrzewane było cieczą z układu chłodzenia silnika.

pl.wikipedia.org

Skrzypce elektryczne – skrzypce, w których pudło rezonansowe zostało zredukowane lub całkowicie wyeliminowane.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny kannel posiada od pięciu do dwunastu strun wykonanych z metalu lub naturalnych włókien, rozciągniętych ponad pudłem rezonansowym.

pl.wikipedia.org