Tłumaczenia dla hasła „ród“ w polsko » włoski słowniku

ród RZ. r.m.

1. ród (rodzina):

ród

stirpe r.ż.

2. ród (dynastia, linia):

ród

dinastia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kronika miała wytłumaczyć wiele kontrowersyjnych wydarzeń, które obarczały odpowiedzialnością ród panujący, i dać pełne wyjaśnienia zgodne z polityką panującego.

pl.wikipedia.org

Ród ten początkowo znany był pod nazwiskiem Żytów, od łużyckiego miasta Żytawa, skąd się wywodził.

pl.wikipedia.org

Ród rycerski fortyfikując swą siedzibę wzniósł około 1200 r., za drewnianym częstokołem obok drewnianego kościoła wieżę mieszkalną z granitowych ciosów.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowano oddzielne formy na oznaczenie ojca męża (*ḥam) i ród ojca (*ʕamm-), żeńskie odpowiedniki są natomiast ich derywatami.

pl.wikipedia.org

Pragnął, żeby poszedł on w jego ślady i realizował się jako polityk oraz podtrzymał ród, ponieważ jego starsi synowie już byli mnichami.

pl.wikipedia.org

W następnych latach ród rozgałęził się na trzy linie: ochabsko-jaworsko-górecką, orłowsko-łazską i hażlaską.

pl.wikipedia.org

Zanim powstali ludzie, żył już charakterystyczny dla mitologii germańskich ród karłów oraz rozmaitych trolli, elfów, koboldów, czasem złych i podstępnych, a czasem mądrych i pracowitych.

pl.wikipedia.org

Był to zapewne skutek obawy reszty, że jeden ród zanadto wyrośnie ponad inne i będzie zdolny do trwałego narzucenia im swojej woli.

pl.wikipedia.org

Ród szybko się rozrastał i z czasem zabrakło zie­mi w rodzinnej wsi.

pl.wikipedia.org

Odrowążowie – polski ród możnowładczy pochodzenia morawskiego lub czeskiego.

pl.wikipedia.org