Tłumaczenia dla hasła „równać“ w polsko » włoski słowniku

I . równać CZ. cz. przech.

1. równać wy- teren:

równać

spianare

2. równać z- prawa:

równać

uguagliare

II . równać CZ. cz. zwr.

dwa plus dwa równa się cztery

due più due fa quattro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przekładało się to na 30–39 tysięcy ton siarki, co równało się zawartości tego pierwiastka na poziomie 17–20%.

pl.wikipedia.org

Pierwsza równała się polskiej grzywnie i liczyła 183,5 g, a dochodziła w praktyce do 190 g.

pl.wikipedia.org

Monopol w dziedzinie technologii satelitarnych równa się kontroli nad aspektami życia społecznego i działalnością człowieka, a to zaś równa się monopolowi na wspólnym globalnym rynku.

pl.wikipedia.org

Odtąd wybijano 240 fenigów z 1 marki srebra, a nie tak jak poprzednio z jednego funta troy (marka równała się 2/3 funta troy).

pl.wikipedia.org

Równać się to miało popełnieniu ogromnego grzechu, którego odpuszczenia mógł udzielić jedynie sam papież.

pl.wikipedia.org

Istniał oddolny ruch protestu, lecz wyrażanie własnej opinii równało się w tym czasie wyrokowi śmierci.

pl.wikipedia.org

Mongolskie lineaże praktykowały kult przodków i udział w ofiarach dla nich równał się byciu członkiem plemienia.

pl.wikipedia.org

Dyktatura w jego poglądach równała się przemocy spełnionej w państwie przez klasę bogatych.

pl.wikipedia.org

Łączna masa naboju wynosiła 64,25 g, a długość całkowita równała się 131,2 mm.

pl.wikipedia.org

Szerokość odcinka ochranianego przez kompanię graniczną równała się sumie szerokości odcinków podległych strażnic.

pl.wikipedia.org