Tłumaczenia dla hasła „równa“ w polsko » włoski słowniku

dwa plus dwa równa się cztery

due più due fa quattro

dwa plus dwa równa się cztery

due più due fa quattro

Tłumaczenia dla hasła „równa“ w włosko » polski słowniku

5 più 3 fa 8

5 plus 3 równa się 8

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy atom wodoru dzieli równa odległość od sąsiednich atomów tlenu i jest on z nimi równie silnie związany.

pl.wikipedia.org

Tak więc energia kinetyczna małej drobiny (np. odprysku farby, czy ziarenka piasku) jest równa energii pocisku o 100-krotnie większej masie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ złotówka była równa 30 groszom, więc złotowe wartości tych dwóch monet przedstawiały się 1⅓ i 1⅔ złotego odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Jedyną funkcją która jest jednocześnie parzysta i nieparzysta jest funkcja stale równa zero.

pl.wikipedia.org

PWK jest równa sumie ładunków kationów, które zobojętnieją ładunki ujemne znajdujące się w danych warunkach na powierzchni cząstek kompleksu sorpcyjnego w określonej masie gleby.

pl.wikipedia.org

Stawka oprocentowania nadpłaty jest równa stawce odsetek za zwłokę.

pl.wikipedia.org

Z geometryczno-dynamicznego punktu widzenia „elipsoidą ziemską” nazywa się taką elipsoidę obrotową, dla której suma kwadratów odstępów geoidy od elipsoidy byłaby minimalna, suma zaś tych odstępów byłaby równa zeru.

pl.wikipedia.org

Istnieje związek pola kwantowego z funkcją falową (funkcja falowa jest równa elementowi macierzowemu pola kwantowego pomiędzy stanem próżni a stanem jednocząstkowym).

pl.wikipedia.org

Zresztą twierdzenie to w oryginalnej wersji żadnych kwadratów nie wzmiankuje: „złożył w ofierze wołu z ciasta pszennego, kiedy to odkrył, że przeciwprostokątna trójkąta prostokątnego równa jest przyprostokątnym”.

pl.wikipedia.org

Dla firm w konkurencji doskonałej w równowadze cena jest równa kosztowi krańcowemu.

pl.wikipedia.org