Tłumaczenia dla hasła „róg“ w polsko » włoski słowniku

róg RZ. r.m.

1. róg ZOOL.:

róg

corno r.m.

2. róg ulic, pokoju:

róg

angolo r.m.

na rogu

all'angolo

za rogiem

dietro l'angolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koniki polskie mają twardy róg kopytowy, pozwalający pracować niepodkutym na twardym podłożu.

pl.wikipedia.org

Zauważył ich podobieństwo do budowanego przez kość nosową rdzenia rogu triceratopsa.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie róg bawoli i jeleni.

pl.wikipedia.org

Róg, najczęściej bydlęcy, miał optymalny kształt pod względem produkcji dźwięku – stożkowo rozszerzającej się rury.

pl.wikipedia.org

Denko było opasane sznurkiem, który w jego rogach tworzył pompony.

pl.wikipedia.org

Jako że trąbka sygnałowa, jak wcześniejszy róg, ma stałą i niezmienną długość, zmianę wysokości granego dźwięku można zmieniać jedynie poprzez zadęcie i zmianę ułożenia ust w ustniku.

pl.wikipedia.org

Futbolówka, zmierzająca z zawrotną prędkością, wpadła tuż pod poprzeczkę, w lewy górny róg.

pl.wikipedia.org

W każdym narożniku znajdowała się heraldyczna róża przecięte złotymi strzałami, których groty wskazywały górny róg przy drzewcach.

pl.wikipedia.org

Pokryty był guzowatą łuską, a na głowie miał róg.

pl.wikipedia.org

Róg halsowy przymocowany jest do dziobu jachtu, a zmianę kąta trymu uzyskuje się poprzez pracę szotem.

pl.wikipedia.org