Tłumaczenia dla hasła „ramiona“ w polsko » włoski słowniku

kulić ramiona

stringersi nelle spalle

rozkładać ramiona

allargare le braccia

brać kogoś w ramiona

prendere qu nelle braccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobiety we wspólnocie amiszów noszą długie spódnice, bluzki zakrywające ramiona oraz fartuszki.

pl.wikipedia.org

Ramiona te stopniowo odchylają się na zewnątrz, tak, że receptakl przybiera kształt rozgwiazdy.

pl.wikipedia.org

Ramiona nie plączą się ani nie zderzają jedne z drugim, ponieważ receptory rozpoznają skórę ośmiornicy i chronią przed sczepianiem się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Jej ramiona były związane, a do ust włożona szmata.

pl.wikipedia.org

Oznakami jej nietypowości są nieregularne ramiona spiralne oraz fakt, że oś rotacji galaktyki nie przechodzi przez środek centralnej poprzeczki.

pl.wikipedia.org

U kielichowatych czułkami bądź ramiona określa się uwypuklenia górnej krawędzi kielicha obficie zaopatrzone w jednokomórkowe wyrostki czuciowe.

pl.wikipedia.org

Ogon ukośnie skierowany w górę, szeroki i zaokrąglony, zwarty, zbudowany z 14 do 18 szerokich piór (sterówek); przy końcu powinien być szerszy niż ramiona.

pl.wikipedia.org

Na jego dłuższym końcu znajduje się niewielka, barokowa fasada, natomiast ramiona i wezgłowie są zakończone trzema półkolistymi absydami.

pl.wikipedia.org

Strzykwy odrzucają część swoich wnętrzności (ewisceracja), rozgwiazdy i wężowidła – ramiona.

pl.wikipedia.org

Gdy cięciwa jest naciągana, bloczki obracają się powodując naciągnięcie nawiniętych na nich kabli, które naprężają ramiona powodując zmagazynowanie energii potencjalnej.

pl.wikipedia.org