Tłumaczenia dla hasła „spoglądać“ w polsko » włoski słowniku

spoglądać <spojrzeć> CZ. cz. nieprzech.

spoglądać na kogoś/coś

dare un'occhiata a qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem spoglądać

spoglądać na kogoś/coś

dare un'occhiata a qu/qc

spoglądać w górę

guardare in alto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chłopak żywił do nich urazę, jako że znęcali się nad nim za bycie lepszym od nich i spoglądał na ich boje z ukrycia.

pl.wikipedia.org

Po prawej grupa zakonników bezradnie spogląda na to wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Wyrocznia tłumaczy, że nikt nie może spoglądać poza wybór, którego nie rozumie, nie wyłączając jej samej.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna uważnie i z szacunkiem spogląda na hrabiego, jakby czekał na instrukcje.

pl.wikipedia.org

Dama zasiada na trawie i spogląda w stronę jednorożca, trzymając w prawej ręce trzonek okrągłego zwierciadła.

pl.wikipedia.org

Publiczność spogląda przez nie i czeka na rozpoczęcie „filmu”.

pl.wikipedia.org

Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.

pl.wikipedia.org

Według niego, aby klasyfikować gatunki literackie i kategorie estetyczne, należy na teksty spoglądać z perspektywy lokalnej.

pl.wikipedia.org

Postacie robotników i ludu pracującego znajdujące się na płaskorzeźbie spoglądają bowiem w miejsce, które pozostaje wyraźnie puste.

pl.wikipedia.org

Służąca stoi i spogląda przez okno, usytuowane z lewej strony, podczas gdy gospodyni siedząca przy stole zajęta jest pisaniem listu.

pl.wikipedia.org