Tłumaczenia dla hasła „stabilnie“ w polsko » włoski słowniku

stabilnie PRZYSŁ.

stabilnie

stabilmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu pracował on prawie tak stabilnie jak idealnie wyważony silnik sześciocylindrowy.

pl.wikipedia.org

Aby szybko posortować (stabilnie), należy wszystkie ciągi sortować w kolejności od ostatniej do pierwszej litery.

pl.wikipedia.org

Następnie emisje powoli, ale dość stabilnie spadały w większości branż z wyjątkiem transportu.

pl.wikipedia.org

Biżuteria powinna dać się łatwo umocować do płatka ucha i stabilnie na nim pozostać.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy skanowany obiekt nie jest płaski lub nie może stabilnie spocząć na płaskiej powierzchni, wówczas jest podpierany i utrzymywany na swoim miejscu przez uchwyt mocujący.

pl.wikipedia.org

Sortowanie pozycyjne (ang. radix sort) to algorytm sortowania porządkujący stabilnie ciągi wartości (liczb, słów) względem konkretnych cyfr, znaków itp, kolejno od najmniej znaczących do najbardziej znaczących pozycji.

pl.wikipedia.org

Jednak system ten wymagał, by cytadela pancerna miała wystarczający zapas pływalności, by utrzymać jednostkę stabilnie na wodzie nawet jeżeli reszta kadłuba odniosłaby uszkodzenia w boju.

pl.wikipedia.org

Międzynarodowa ochrona wolności obywatelskich opiera się na trzech filarach, które stabilnie utrzymują dzieło ochrony praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedynie praktykuje się analityczne rozważania, nie będzie możliwe, aby powstały z tych analiz "przebłysk" wglądu mógł stabilnie spoczywać, ponieważ umysł będzie rozpraszany strumieniem swobodnie pędzących myśli.

pl.wikipedia.org

Gwiazda stabilnie „spala” hel (w reakcjach syntezy termojądrowej).

pl.wikipedia.org