Tłumaczenia dla hasła „stabilnie“ w polsko » hiszpański słowniku

stabilnie PRZYSŁ.

stabilnie

de manera estable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urządzenie złożone jest z jednego magnesu trwałego stabilnie umocowanego oraz magnesu trwałego ruchomego.

pl.wikipedia.org

Masery wodorowe mogą pracować bardzo stabilnie przez lata.

pl.wikipedia.org

Pływanie z wiatrem jest bardzo ekscytujące, a sama łódka zachowuje się bardzo dobrze i stabilnie.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony w regionach o niewielkim "zatłoczeniu" galaktyki mogą swobodnie formować się w kształt dysku i tym samym stabilnie przekształcać dostępne zasoby gazu w kolejne pokolenia gwiazd.

pl.wikipedia.org

Gwiazda stabilnie „spala” hel (w reakcjach syntezy termojądrowej).

pl.wikipedia.org

Aby szybko posortować (stabilnie), należy wszystkie ciągi sortować w kolejności od ostatniej do pierwszej litery.

pl.wikipedia.org

Dzięki reformom wolnorynkowym w 2001 roku stabilnie rozwijała się do 2008 roku, ze średnim tempem 5,9%.

pl.wikipedia.org

I tak np. inna charakterystyka jest wykorzystywana podczas rozruchu, inna, gdy silnik stabilnie pracuje na jałowym biegu, jeszcze inna – dla silnika pracującego przy pełnym obciążeniu.

pl.wikipedia.org

Jednak system ten wymagał, by cytadela pancerna miała wystarczający zapas pływalności, by utrzymać jednostkę stabilnie na wodzie nawet jeżeli reszta kadłuba odniosłaby uszkodzenia w boju.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu jest stała, gdy ciało obraca się stabilnie, co fizycznie wyraża się przez równoległość wektorów prędkości kątowej i momentu pędu.

pl.wikipedia.org