Tłumaczenia dla hasła „stabilnie“ w polsko » niemiecki słowniku

stabilnie [stabilɲe] PRZYSŁ.

stabilnie

stabil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długo, stabilnie świecące karły, które opuściły już ciąg główny, mogą pozwolić rozwinąć się życiu na planetach, które w poprzednich miliardach lat były na to za zimne.

pl.wikipedia.org

Międzynarodowa ochrona wolności obywatelskich opiera się na trzech filarach, które stabilnie utrzymują dzieło ochrony praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że auto zachowuje się bardziej stabilnie oraz zmniejsza się ryzyko wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org

Aby szybko posortować (stabilnie), należy wszystkie ciągi sortować w kolejności od ostatniej do pierwszej litery.

pl.wikipedia.org

Jednak system ten wymagał, by cytadela pancerna miała wystarczający zapas pływalności, by utrzymać jednostkę stabilnie na wodzie nawet jeżeli reszta kadłuba odniosłaby uszkodzenia w boju.

pl.wikipedia.org

Biżuteria powinna dać się łatwo umocować do płatka ucha i stabilnie na nim pozostać.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu jest stała, gdy ciało obraca się stabilnie, co fizycznie wyraża się przez równoległość wektorów prędkości kątowej i momentu pędu.

pl.wikipedia.org

Fala grawitacyjna (oscylacje wypornościowe) – w mechanice płynu jest to fala utworzona przez siły wypornościowe i siłę grawitacji w stabilnie stratyfikowanym ośrodku lub na powierzchni dwóch warstw płynu o różnej gęstości.

pl.wikipedia.org

Pływanie z wiatrem jest bardzo ekscytujące, a sama łódka zachowuje się bardzo dobrze i stabilnie.

pl.wikipedia.org

Współpraca między nim, a amerykańskimi oficerami przebiegała stabilnie lecz była trudna, z powodu odmienności przekonań prowadzenia walki.

pl.wikipedia.org