Tłumaczenia dla hasła „surowość“ w polsko » włoski słowniku

surowość RZ. r.ż.

1. surowość (niewyrozumiałość):

surowość

severità r.ż.

2. surowość klimatu:

surowość

rigidità r.ż.

3. surowość (brak wygód):

surowość

austerità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odznacza się typową dla romanizmu surowością profilowanych ościeży i archiwolt.

pl.wikipedia.org

Architekturę zewnątrz jak i wewnątrz cechuje surowość i prostota silnie podkreślające bryłę kościoła.

pl.wikipedia.org

Jego rządy były pełne surowości, terroru, nadużyć podatkowych i biurokratycznych.

pl.wikipedia.org

Muzycy zrezygnowali z rozbudowanej oprawy, z jakiej słynęli w minionej dekadzie, stawiając na wizualną surowość i koncentrując się na samej muzyce.

pl.wikipedia.org

Wzmocniono całą konstrukcję, wyłożono płytami ceramicznymi posadzkę i na nowo zaaranżowano wnętrze, eksponując surowość kamienno-ceglanych ścian i wstawiając w okna witraże.

pl.wikipedia.org

W praktyce przepisy zakazujące niesienia pomocy żydowskim uciekinierom nie zawsze były egzekwowane z tą samą surowością.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się surowością, monumentalizmem i całkowitym brakiem wystroju.

pl.wikipedia.org

Innym aspektem heavy metalu była jego tajemniczość i surowość, nieodparcie kojarzące się z gotykiem.

pl.wikipedia.org

Stosunki między rodzicami a dziećmi są oparte na okazywaniu surowości i dystansu.

pl.wikipedia.org

Zbudowany ok. 1275 r., zwraca uwagę – jak przystało na kościół zakonu żebrzącego – swą gotycką surowością kształtów.

pl.wikipedia.org