Tłumaczenia dla hasła „sznurowadło“ w polsko » włoski słowniku

sznurowadło RZ. r.n.

sznurowadło

stringa r.ż.

sznurowadło RZ.

Hasło od użytkownika

sznurowadło

accio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skuwka – niewielka plastikowa lub metalowa osłona występująca zwykle na zakończeniu sznurowadła, a czasem także liny bądź sznurka, chroniąca je przed strzępieniem.

pl.wikipedia.org

Białe kropki, które przedstawiają ćwieki na widocznej podeszwie, pełnią także czysto estetyczną funkcję, podobnie jak pozornie niekończące się pociągnięcia pędzlem, przy pomocy których artysta namalował sznurowadła.

pl.wikipedia.org

Przez tunele przewleka się sznurowadło, tworząc w ten sposób swoistą czapkę.

pl.wikipedia.org

Niemcy przykładali dużą wagę do tego, aby ubrania były osobno i starannie poskładane, a buty związane sznurowadłami.

pl.wikipedia.org

Ktoś, kto malował krzesła albo akty kobiece, był artystą, o nas mówili „ta wasza praca to łatwizna, kolorowe sznurowadła”.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rzut oka najłatwiej je rozpoznać po zamkniętej przyszwie; dwie boczne części z dziurkami na sznurowadła są wszyte pod spód przyszwy.

pl.wikipedia.org

Końcówka sznurowadła to aglet (potocznie skuwka).

pl.wikipedia.org

Całość wiązana jest za pomocą sznurowadeł i zapinana na dwie klamry.

pl.wikipedia.org

Drugi typ (najczęściej spotykany) składa się z trzech płatów dermy, których końce wycięte są w dwa listki i zaszyte, w celu przewleczenia sznurowadła.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu nauki pracował w fabryce sznurowadeł.

pl.wikipedia.org