Tłumaczenia dla hasła „transept“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

transetto

transept r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nad nimi wznosi się wieża podobna do transeptu mieszcząca schody na balkon.

pl.wikipedia.org

W obecnym kształcie jest trójnawową bazyliką z transeptem i dwoma chórami od strony wschodniej (z kryptą) i zachodniej, które flankują pary wież.

pl.wikipedia.org

Świątynia posiada kopułę, apsydę, dwa transepty i dwie nawy boczne.

pl.wikipedia.org

Na skrzyżowaniu naw i transeptu wznosi się kopuła, zbudowana na planie spłaszczonego okręgu z osią główną w kierunku wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Około 1330 roku kaplica świętej Łucji (na wschód od południowego transeptu) została rozszerzona w stronę wschodnią.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nawy boczne, przykryte sklepieniami gwiaździstymi, mają jednakową wysokość, nawa główna przechodzi bezpośrednio (bez transeptu) w krótkie prezbiterium zakończone połową dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

Kościół wybudowany został w formie bazyliki trójnawowej z transeptem zaznaczonym kopułą na planie krzyża.

pl.wikipedia.org

Nad skrzyżowaniem nawy głównej z transeptem umieszczono ośmiokątną wieżę przykrytą kopułą.

pl.wikipedia.org

Z oryginalnej świątyni zachowała się romańska zachodnia brama od strony sądu oraz nawa i fragmenty transeptu.

pl.wikipedia.org

Katedra wormacka jest dwuchórową bazyliką z transeptem od strony wschodniej, oraz kilkoma kaplicami przy nawach bocznych oraz przy wschodnim chórze.

pl.wikipedia.org