Tłumaczenia dla hasła „troszczyć“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

troszczyć się CZ. cz. zwr.

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się

curare qu/qc

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się

curarsi di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzrost znaczenia polityki intraregionalnej związany jest z opinią, iż każdy region powinien przede wszystkim troszczyć się o swoje sprawy, a później występować o niezbędne wsparcie organów rządowych.

pl.wikipedia.org

Partia ma za zadanie troszczyć się o obywateli, władca kreuje się na ojca narodu.

pl.wikipedia.org

Żyła w biedzie, a ponadto musiała troszczyć się o matkę i małego brata.

pl.wikipedia.org

Cały dochód z poczty otrzymywał jej dyrektor, który w zamian musiał troszczyć się o jej utrzymanie i zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo państwa nie mogą często zagwarantować bezpieczeństwa obywatelom i o własne ubezpieczenie podejmowanych decyzji muszą troszczyć się sami.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tyle spraw o które należy się troszczyć i pielęgnować je.

pl.wikipedia.org

W ten sposób konstruowanie algorytmów szyfrujących znacznie się uprościło, ponieważ nie trzeba się troszczyć o odwracalność funkcji f. {displaystyle f.

pl.wikipedia.org

Idea ta zakłada, że przedsiębiorstwo nie powinno troszczyć się tylko i wyłącznie o swój interes ekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Na pomoc społeczną nie bardzo można było liczyć i dotknięci wojną ludzie sami musieli troszczyć się o zapewnienie sobie warunków egzystencji.

pl.wikipedia.org

Mają za zadanie troszczyć się o bezpieczeństwo uczniów.

pl.wikipedia.org