Tłumaczenia dla hasła „trud“ w polsko » włoski słowniku

trud RZ. r.m.

trud

fatica r.ż.

bez trudu

senza fatica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo przekroczenia 53. roku życia, odznaczał się odpornością organizmu na wszelkie trudy i niewygody.

pl.wikipedia.org

Razem te trzy elementy powodują, że czytelnik bez trudu zagłębia się w opowiadaną historię.

pl.wikipedia.org

Trudy – kobieta w średnim wieku z szarymi włosami zaplecionymi w warkocz.

pl.wikipedia.org

Urodziła się w ubogiej rodzinie i w młodości musiała z trudem zdobywać wykształcenie muzyczne.

pl.wikipedia.org

Niemały wpływ na to miał fakt, że doznany uraz głowy spowodował u niego wielomiesięczną, całkowitą bezsenność, z której z trudem go wyprowadzono.

pl.wikipedia.org

Wojciech cnotę i świętość uzyskuje dzięki trudowi i pracy nad sobą.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj podpisywania prac upowszechniał się z trudem i jeszcze w następnych wiekach wielu artystów z różnych powodów tego nie robiło.

pl.wikipedia.org

Z pozostałych rannych zdejmowano mundury, nieraz z wielkim trudem, usuwano wszelkie biało-czerwone opaski i orzełki.

pl.wikipedia.org

Opowiada o tym, ile to trudu musiała przejść jego restauracja i jej personel, zanim klient zauważył brudny widelec.

pl.wikipedia.org

Motywuje to również do pracy, ponieważ kieruje nasze myśli na oczekiwaną nagrodę, a nie na trudy podejmowanego działania.

pl.wikipedia.org