Tłumaczenia dla hasła „ulatniać się“ w polsko » włoski słowniku

ulatniać się CZ. cz. zwr. (gaz)

ulatniać się

esserci una fuga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze stężonego kwasu solnego ulatnia się gazowy chlorowodór, który z kolei reaguje z wilgocią w powietrzu, tworząc mgłę.

pl.wikipedia.org

DMS powstały na etapie suszenia słodu, podobnie jak ten uwalniający się w czasie gotowania brzeczki, ulatnia się.

pl.wikipedia.org

Zwiększanie temperatury powoduje przyspieszanie ulatniania się lotnych składników z materiału, lecz równocześnie skraca niezbędny czas suszenia.

pl.wikipedia.org

Reakcja była przerywana gdy temperatura podnosiła się i woda ulatniała się po zamianie w parę.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim ulatnia się wodór (silnie pochłaniający ultrafiolet), który otacza planetę ogromną chmurą, wyciągniętą wzdłuż orbity na kształt kometarnego warkocza.

pl.wikipedia.org

W trakcie tego procesu powstawania pęcherzyków mieszanka surowca pęcznieje, wodór ulatnia się a jego miejsce zajmuje powietrze.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom, nazwa źródła nie pochodzi od tego, że ulatnia się z niego nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Następnie alkohol ulatnia się i pozostaje czysty absolut (essence absolue).

pl.wikipedia.org

W stanie zdrowia istnieć ma połączenie między naczyniami wewnątrz i zewnątrz czaszkowemi, przez które ulatniać się mogą wyziewy i płyny.

pl.wikipedia.org

Imidaklopryd ma niskie ciśnienie parowania i nie ulatnia się łatwo do atmosfery.

pl.wikipedia.org