Tłumaczenia dla hasła „ustalenie“ w polsko » włoski słowniku

ustalenie RZ. r.n.

1. ustalenie (decyzja):

ustalenie

risoluzione r.ż.

zwroty:

według wstępnych ustaleń policji...

secondo le indagini preliminari della polizia...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wątkom są przypisane unikalne priorytety, które są wykorzystywane do ustalenia ich istotności i szeregowania wykonania.

pl.wikipedia.org

Jednostki takie utworzono w państwowych jednostkach organizacyjnych oraz na podstawie późniejszych ustaleń, także w samorządowych jednostkach organizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, przez wielu plany te uznane zostały za pierwszy krok na drodze do końcowego ustalenia stałych granic państwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalenie polityki ochrony środowiska, jej standardów oraz nadzorowania ich wdrażania.

pl.wikipedia.org

Sumując powyższe, do ustalenia całej pozycji początkowej średnio potrzeba zaledwie 11,5 rzutu monetą.

pl.wikipedia.org

Obowiązujące ustalenia mają wygasnąć w sierpniu 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych ustaleń, katastrofa nastąpiła z przyczyn technicznych.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku należy też zwrócić szczególną uwagę na ustalenie zasad zakończenia rundy i przyznawania punktacji.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne ustalenia wojskowe sztabów brytyjskiego i francuskiego wykluczały możliwość zaangażowania sojuszników w deklarowanej skali, o czym nie poinformowano strony polskiej.

pl.wikipedia.org

W równowadze tej, ustalenie ceny towaru jest uproszczone poprzez wyznaczenie ceny jednego towaru i założenie, że ceny wszystkich innych towarów pozostaną stałe.

pl.wikipedia.org