Tłumaczenia dla hasła „wiadomość“ w polsko » włoski słowniku

wiadomość RZ. r.ż.

wiadomość

notizia r.ż.

wiadomość o kimś/czymś

notizia su qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem wiadomość

wiadomość o kimś/czymś

notizia su qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta straszliwa wiadomość zmusza go do dogłębnego zastanowienia się nad swoim dotychczasowym bytem.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy sieci po nałożeniu ograniczeń na długości, starali się zawrzeć jak najwięcej treści w jednej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Nowe wiadomości dodawane są na koniec tego pliku.

pl.wikipedia.org

Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.

pl.wikipedia.org

Wiadomość ta wywołała wielkie wrażenie na dworze francuskim.

pl.wikipedia.org

W utworze znajduje się krótka „ukryta wiadomość”, którą można usłyszeć od 4:32 do 4:33 spowalniając o połowę odtwarzanie.

pl.wikipedia.org

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org

Poza aspektem bezpieczeństwa dobrze zaprojektowany kod kompresuje wiadomość i dokonuje automatycznej korekcji błędów.

pl.wikipedia.org

Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Post – anglicyzm (nadawać, wysyłać pocztą); komentarz, głos w dyskusji – wiadomość, informacja wysłana na grupę lub forum dyskusyjne, napisana w określonym temacie wypowiedź.

pl.wikipedia.org