Tłumaczenia dla hasła „widownia“ w polsko » włoski słowniku

widownia RZ. r.ż.

1. widownia (publiczność):

widownia

pubblico r.m.

2. widownia (część sali):

widownia

platea r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy gest nikczemnego tyrana wywoływał na widowni drwiące pomruki.

pl.wikipedia.org

Polskim wynalazkiem jest szanta dziecięca, czyli piosenki o żeglarstwie pisane specjalnie dla młodych wykonawców lub kierowane do najmłodszej części widowni.

pl.wikipedia.org

Całość założona na planie prostokąta, symetryczna, w środkowej części widownia ze sceną, którą od strony ścian obwodowych ujmują pomieszczenia w układzie korytarzowym.

pl.wikipedia.org

Widownia jest miejscem różnorodnych wydarzeń kulturalnych, jak: wykłady, projekcje filmów, koncerty muzyczne, występy teatralne i pokazy taneczne.

pl.wikipedia.org

Tak niesamowitej wymiany ciosów, trwającej do końca walki, nigdy dotąd nie widziano, po ostatnim gongu widownia wyła z zachwytu.

pl.wikipedia.org

Widownia była oddzielona od placu gry barierką i podzielona na część męską (mevki) i damską (kafes - za kratą).

pl.wikipedia.org

Zamiast areny znajdował się basen wodny (naturalny lub sztuczny) otoczony widownią.

pl.wikipedia.org

Najlepiej zachowała się widownia (cavea), o 28 rzędach miejsc siedzących.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż seriale te są produkowane głównie dla południowokoreańskiej widowni, wiele z nich zdobyło również popularność poza granicami kraju, przyczyniając się do tzw. koreańskiej fali.

pl.wikipedia.org

Drugi odcinek, wyświetlony następnego dnia, zobaczyło 7 299 000 widzów, co stanowiło 26.80% widowni.

pl.wikipedia.org