Tłumaczenia dla hasła „wykonywać“ w polsko » włoski słowniku

wykonywać <wykonać> CZ. cz. przech.

1. wykonywać:

wykonywać obowiązki

adempiere

wykonywać robotę, ćwiczenie

fare

2. wykonywać otwór, obrót:

wykonywać

fare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nielegalnie wykonywał gitary elektryczne, w czasie swojej kariery wykonał około 200 skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu można wykonywać niedostępne wcześniej operacje edycyjne takie, jak insert.

pl.wikipedia.org

Wykonywano go z jednolitego, czerwonego, granatowego lub ciemnozielonego samodziału.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykonuje się parę zwykłych dwuwymiarowych obrazów (stereoparę), reprezentujących obiekt lub scenę z dwóch punktów widzenia, oddalonych tak jak oczy obserwatora.

pl.wikipedia.org

Jeśli przerwanie gry nastąpiło, gdy piłka znajdowała się w polu bramkowym, rzut sędziowski wykonuje się z linii pola bramkowego równoległej do linii bramkowej.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się z niego belki, słupy, krawędziaki, deski i gonty do krycia dachów.

pl.wikipedia.org

Poza rejsami rozkładowymi statek wykonuje czasem wieczorne rejsy wycieczkowe.

pl.wikipedia.org

Wykonywano wtedy m.in. podwozia na eksport, karosowane w miejscu dostarczenia.

pl.wikipedia.org

Od 2002 do 2003 czasowo wykonywał obowiązki przewodniczącego tego ugrupowania.

pl.wikipedia.org

Kupujący może wykonywać uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy niezależnie od uprawnień wynikających z gwarancji.

pl.wikipedia.org