Tłumaczenia dla hasła „zagrażać“ w polsko » włoski słowniku

zagrażać <zagrozić> CZ. cz. nieprzech.

zagrażać komuś/czemuś

minacciare qu/qc

zagrażać komuś/czemuś

mettere qu/qc in pericolo

Przykładowe zdania ze słowem zagrażać

zagrażać komuś/czemuś

minacciare qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działalność człowieka zagraża ich siedliskom, zwłaszcza podwodne górnictwo i trawling.

pl.wikipedia.org

Dymnomyszce równikowej zagraża utrata siedlisk w związku z wylesianiem dla pozyskania drewna i na potrzeby rolnictwa.

pl.wikipedia.org

W okresie tym trwała wojna domowa pomiędzy szefami wspierającymi trzy rywalizujące ze sobą frakcje: muzułmańską, protestancką i katolicką, zagrażając władzy kabaki.

pl.wikipedia.org

Celowanie odbywało się całym okrętem, armata była tak ciężka, że nie mogła być umieszczona w obrotowej wieży, ponieważ zagrażałoby to stabilności niewielkiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Sądzi się, że gatunkowi zagraża utrata środowiska naturalnego spowodowana wylesianiem związanym z tworzeniem nowych terenów rolniczych.

pl.wikipedia.org

Zagraża mu stawianie tam, jazów, rolnictwo i budowa dróg.

pl.wikipedia.org

Występuje w suchych siedliskach, a jego populacji nie zagraża wyginięcie.

pl.wikipedia.org

Sprawa staje się głośna, a skandal zagraża nie tylko dobrej sławie lokalu, ale również interesowi państwa.

pl.wikipedia.org

Cesarz nie chce jednak rządzić po staremu, szuka nowego ładu, który położy kres tyranii, która zagraża zarówno społeczeństwu, jak i jemu samemu.

pl.wikipedia.org

Powoduje ono również wysokie straty w gospodarce człowieka, może zmienić stan przyrody, a nawet zagrażać życiu ludzkiemu.

pl.wikipedia.org