Tłumaczenia dla hasła „zależy“ w polsko » włoski słowniku

to zależy

dipende

nie zależy mi (na tym)

non ci tengo (a qc)

Tłumaczenia dla hasła „zależy“ w włosko » polski słowniku

(ci) tengo a ...

zależy mi na...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napięcie krokowe zależy w dużym stopniu od rezystywności podłoża stanowiącego uziemienie.

pl.wikipedia.org

W przypadku endocytozy uwalnianie wirusów zależy od tego, czy mają osłonkę, czy nie.

pl.wikipedia.org

Poszczególnie partie upierzenia mogą opalizować na zielono, fioletowo, brązowawo, niebiesko lub w wymieszanych barwach; rozmieszczenie tych metalicznych barw na ciele zależy od podgatunku.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalistów łączył pogląd, że uznanie stwierdzenia zależy od przyjęcia umów terminologicznych (konwencji).

pl.wikipedia.org

Energia elektronów wtórnych wynosi kilka elektronowoltów i w niewielkim stopniu zależy od energii elektronów pierwotnych.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zrozumiał, że "uczenie się zależy tylko od siebie samego, gdyż mędrcy nie mają słów".

pl.wikipedia.org

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

W złożeniu 2 do 7 białych jaj rdzawo nakrapianych (ilość zależy od dostępności pokarmu).

pl.wikipedia.org

Maksymalna wartość promienia domieszki zależy od promienia kul rozpuszczalnika i od kształtu luki.

pl.wikipedia.org

Zasadowość amin zależy od podstawników przy atomie azotu.

pl.wikipedia.org