Tłumaczenia dla hasła „zarażać“ w polsko » włoski słowniku

I . zarażać <zarazić> CZ. cz. przech.

zarażać

contagiare

II . zarażać <zarazić> CZ. cz. zwr.

zarazić się czymś od kogoś

prendersi qc da qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żywiciel ostateczny zaraża się poprzez spożycie żab zawierających mezocerkarie.

pl.wikipedia.org

Jednak ten rodzaj szczepienia miał pewną niedogodność: zanim wywołana nim choroba minęła, osoba zaszczepiona mogła zarażać rodzinę i otoczenie.

pl.wikipedia.org

Wszystko wskazuje na to, że zarażają się jedni od drugich.

pl.wikipedia.org

Chorują najczęściej dzieci, które zarażają się głównie podczas zabaw.

pl.wikipedia.org

Po ukłuciu kręgowca sporoblasty uaktywniają się i dochodzi do sporogoni, w wyniku której powstaje duża ilość sporozoitów, które przechodzą do gruczołów ślinowych i zarażają kręgowca.

pl.wikipedia.org

Tymczasem wśród mnichów i księży śmiertelność była bardzo wysoka, gdyż opiekując się chorymi, sami się łatwo zarażali.

pl.wikipedia.org

Człowiek zaraża się najczęściej od ptactwa domowego i gospodarskiego (papugi, kanarki, indyki, kaczki, gołębie) wskutek wdychania (droga kropelkowa) pyłu, cząsteczek zawierających drobiny wysuszonego kału.

pl.wikipedia.org

Żołnierze następnie zarażają miejscową ludność, a ta zaraża się między sobą.

pl.wikipedia.org

Frank przez przypadek zaraża się krwią kapiącą z ciała zarażonego i jest niemal natychmiast zastrzelony przez ukrytych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

By nie zarażać innych, ukrył się w pobliskim lesie.

pl.wikipedia.org