Tłumaczenia dla hasła „zrzucać“ w polsko » włoski słowniku

I . zrzucać <zrzucić> CZ. cz. przech.

1. zrzucać wazon:

zrzucać

far cadere

2. zrzucać jeźdźca:

zrzucać

disarcionare

II . zrzucać <zrzucić> CZ. cz. zwr. pot.

zrzucać się

mettersi insieme

Przykładowe zdania ze słowem zrzucać

zrzucać się

mettersi insieme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez cały dzień fale samolotów niemal bez przerwy zrzucały bomby burzące i zapalające na Łowicz, powodując zniszczenia i pożary.

pl.wikipedia.org

Bombowce tego typu były powszechnie używane podczas zmasowanych nalotów na angielskie miasta w zimie na przełomie lat 1940–1941, zrzucając na cele większość ciężkich bomb.

pl.wikipedia.org

Występują i dominują w ciepłym i umiarkowanym klimacie, przy czym w klimacie umiarkowanym przeważnie zrzucają zimą liście.

pl.wikipedia.org

Samoloty używane do celów patrolowo-ratowniczych mogą poszukiwać grup rozbitków, oznaczać miejsce katastrofy, zrzucać środki ratownicze (tratwy, kamizelki, medykamenty).

pl.wikipedia.org

Wpływało to na stan rodziny – ich niewyspanie, osłabienie, bladość itd. zrzucano właśnie na działalność strzyg.

pl.wikipedia.org

Następnie zrzuca makijaż i detektyw okazuje się być...

pl.wikipedia.org

Zrzucają wtedy swój sztywny egzoszkielet za każdym razem, gdy ten staje się za mały i wytwarzają nowy.

pl.wikipedia.org

Łącznie podczas wojny wykonał 285 lotów bojowych, w tym 263 nocą. 142 razy wykonywał loty na głębokich tyłach wroga, zrzucając łącznie 397 ton bomb.

pl.wikipedia.org

Działa można było transportować szybowcem, lub rozłożone na dziesięć części zrzucać na spadochronach z samolotów transportowych.

pl.wikipedia.org

Sterylne owady produkowano w ilości 100 milionów poczwarek na tydzień i zrzucano z samolotów.

pl.wikipedia.org