Tłumaczenia dla hasła „zużywać“ w polsko » włoski słowniku

I . zużywać <zużyć> CZ. cz. przech.

1. zużywać (wykorzystywać):

zużywać

usare

2. zużywać (niszczyć):

zużywać

consumare

II . zużywać <zużyć> CZ. cz. zwr.

zużywać się

consumarsi

Przykładowe zdania ze słowem zużywać

zużywać się

consumarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety dzieje się to kosztem wydajności, ponieważ ciągłe monitorowanie całego systemu zużywa dużo zasobów.

pl.wikipedia.org

Nakłady inwestycyjne – zużywają się i przynoszą efekty produkcyjne po upływie dłuższego czasu.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że fuzja takich jąder zużywa energię i nie może podtrzymać równowagi hydrostatycznej w gwiazdach.

pl.wikipedia.org

Mózg zużywa 20% dostępnego tlenu pomimo że waży 1,3 kg.

pl.wikipedia.org

Produkcja mięsa zużywa duże zasoby pasz, w tym pasz roślinnych.

pl.wikipedia.org

Suiza, które przegrzewały się, zużywając tym samym intensywnie olej.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów sportowych zużywa całą energię przed startem, przez co zawsze przegrywa.

pl.wikipedia.org

Ptaki lecące za innymi w takiej formacji zużywają mniej energii, niż w przypadku lotu samodzielnego.

pl.wikipedia.org

Następnie próbował różnych trybów kierowania, aby stwierdzić, który z nich zużywa najmniej paliwa.

pl.wikipedia.org

Na wyprodukowanie 100 gramów fuet zużywa się 155 g świeżego mięsa.

pl.wikipedia.org