Tłumaczenia dla hasła „zwalniać“ w polsko » włoski słowniku

I . zwalniać <zwolnić> CZ. cz. przech.

1. zwalniać:

zwalniać tempo

rallentare

zwalniać uścisk

allentare

2. zwalniać więźnia:

zwalniać

rimettere in libertà

3. zwalniać miejsce, pokój:

zwalniać

lasciare

4. zwalniać pracownika:

zwalniać

licenziare

II . zwalniać <zwolnić> CZ. cz. nieprzech. (samochód)

zwalniać

rallentare

III . zwalniać <zwolnić> CZ. cz. zwr.

1. zwalniać:

zwalniać się wcześniej z pracy

chiedere un permesso di lavoro (di qualche ora)

zwroty:

zwalniać się (pokój)

liberarsi

Przykładowe zdania ze słowem zwalniać

zwalniać się (pokój)

liberarsi

zwalniać się wcześniej z pracy

chiedere un permesso di lavoro (di qualche ora)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W fabryce rajstop wprowadził akord, zwiększył produkcję i zaczął zwalniać ludzi.

pl.wikipedia.org

Według raportu sporządzonego w marcu 2011, co trzeci kierowca w miejscach oznaczonych czarnym punktem przyspiesza, zamiast zwalniać.

pl.wikipedia.org

Chcąc powstrzymać radykalizację nastrojów, rząd ułaskawił powstańców i zaczął zwalniać aresztantów.

pl.wikipedia.org

Miał prawo rozwiązywać parlament, delegalizować partie polityczne, zwalniać urzędników.

pl.wikipedia.org

Międzykontynentalne pociski balistyczne mogą – w czasie lotu – zwalniać kilka niezależnych głowic bojowych, znaczną liczbę flar i posiekanych metalizowanych drobin różnych tworzyw, czyli chaff.

pl.wikipedia.org