Tłumaczenia dla hasła „е́ta“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

ata [ˈata] RZ. r.ż.

ata (relatório)

record

ata (de reunião)

minutes pl

teta [ˈteta] RZ. r.ż.

teta

teat

teta (peito)

breast

afta [ˈafta] RZ. r.ż.

afta

mouth ulcer

alta [ˈawta] RZ. r.ż.

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED.:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

I . anta [ˈɜ̃ŋta] RZ. r.ż. ZOOL.

anta

tapir

II . anta [ˈɜ̃ŋta] RZ. r.m. i r.ż. (pessoa tola)

anta

blockhead

anta

dimwit sl

bata [ˈbata] RZ. r.ż.

bata

robe Am

bata

dressing gown Brit

cata [ˈkata] RZ. r.ż.

cata

search

andar à cata de a. c.

to be in search of sth

data [ˈdata] RZ. r.ż.

data

date

data de nascimento

date of birth

data de validade (de documento)

effective date (of a document)

data de validade (de alimento)

expiry date (of food)

data de validade (de alimento)

best-by date

são amigos de longa data

they are longtime friends

pôr a data em a. c.

to date sth

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

gata [gata] RZ. r.ż.

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata pot. (mulher jovem muito atraente):

gata

babe pot.

lata [ˈlata] RZ. r.ż.

1. lata (material):

lata

tin

2. lata (recipiente):

lata

tin

lata

can

lata de conservas

canned/tinned goods

lata de lixo

garbage can Am

lata de lixo

rubbish bin Brit

3. lata pot.:

lata

face

falar a. c. na lata

to say sth straight to sb's face

mata [ˈmata] RZ. r.ż.

mata

forest

mata virgem

virgin forest

nata [ˈnata] RZ. r.ż.

1. nata bez l.mn. (da sociedade, de um grupo):

nata

cream

2. nata (leite):

nata

cream

apta PRZYM.

apta → apto:

Zobacz też apto

apto (-a) [ˈaptu, -a] PRZYM.

apto (-a)

suitable

um candidato apto a exercer o cargo

a suitable candidate for the job

apto par o serviço militar

fit for military service

pata [ˈpata] RZ. r.ż.

1. pata:

pata (de animal)

paw

pata (de animal)

claw

pata (de animal)

hoof

pata (de animal)

leg

pata (de cão)

paw

pata (de gato)

paw

pata (de ave)

claw

pata dianteira

forepaw

pata traseira

hind leg

2. pata pej. (de pessoa):

pata

a person who waddles like a duck

tira as patas daí!

take your paws off that!

meter a pata pot.

to put one's foot in it

bota [ˈbɔta] RZ. r.ż.

bota

boot

botas de borracha

rubber boots pl

botas de cano curto/longo

ankle/knee boots pl

botas de montaria

riding boots pl

bater a bota pot.

to kick the bucket

lamber as botas de alguém

to lick sb's boots

cota [ˈkɔta] RZ. r.ż.

1. cota (porção determinada):

cota

quota

cota parte

share

2. cota (quantia):

cota

quota

cota anual

annual quota

dita PRZYM.

dita → dito:

Zobacz też dito

dito (-a) [ˈʤitu, -a] PRZYM.

dito (-a)

said

dito (-a)

such

o dito documento

(the) said document

esta ZAIM.

esta → este:

Zobacz też este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] ZAIM. wsk.

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] RZ. r.m.

este → leste:

fita [ˈfita] RZ. r.ż.

1. fita:

fita (de tecido)

ribbon

fita (cassete)

tape

fita adesiva

adhesive tape

fita Durex®

adhesive tape

fita Durex®

Sellotape® Brit

fita magnética

magnetic tape

fita métrica

measuring tape

2. fita (fingimento):

fita

pretense

fazer fita

to pretend

gota [ˈgota] RZ. r.ż.

1. gota (de um líquido):

gota

drop

medicamento em gotas

drops

gota a gota

drop by drop

gota a gota przen.

little by little

ser a gota d'água

to be the last straw

ser uma gota de água no oceano

to be a drop in the ocean

2. gota MED.:

gota

gout