Tłumaczenia dla hasła „‘desta“ w portugalsko » angielski słowniku

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

Przykładowe zdania ze słowem desta

desta feita

this time

desta forma

accordingly

desta vez

this time

sai desta vida, morou?

get lost, got it?

passar desta para melhor

to pass away

problemas desta natureza

issues of this nature

sai desta agonia, decide logo!

stop dillydallying, make up your mind already!

favor acusar o recebimento desta carta

please confirm receipt of this letter

ele passou desta para a melhor pot. (morreu)

he has gone to a better place

nunca diga ‘desta água não beberei’

never say never

não sei como vou me sair desta

I don't know how I'll get out of this one

desta vez passa, mas a próxima não vou perdoar

I'll forgive you this time, but not the next